Jean-Floc’h dauphin militaire ?

Il y a quelques semaines, nous vous informions que le dauphin ambassadeur Jean-Floc’h aurait pu être un dauphin dressé par l’armée (cliquer ici pour lire l’info initiale). Nous avons donc interrogé la Marine US pour vérifier la fiabilité de cette info, voici sa réponse :

« Thank you for your message and the opportunity to correct this error. 

It is not possible that the dolphin is a former US Navy dolphin. No Navy dolphin has ever been separated from his human teammates anywhere in the North Atlantic. In March 2003, one of our dolphins, Tacoma, was briefly separated from his team while working in the Northern Arabian Gulf during the early days of Operation Iraqi Freedom. The story received extensive coverage in the media. However, Tacoma was reunited with his team within a few days, and continues to work with us everyday as an active member of our program. 

Thanks for your interest, and good luck with your studies. 

Sincerely, 

Tom LaPuzza
Public Affairs Office
Space and Naval Warfare Systems Center Pacific »

 

Traduction : «  Merci de votre message qui nous donne l’occasion de rectifier une erreur. Il est impossible que le dauphin (NB : Jean-Floc’h) soit issu de l’armée US. En effet, aucun individu n’a été séparé de son dresseur où que ce soit dans l’océan nord atlantique. En mars 2003, l’un de nos dauphins, Tacoma, s’est brièvement égaré pendant qu’il était en entrainement dans le Nord du Golfe Arabique lors de l’Opération Iraqi Freedom. Cette affaire a été largement reprise par les médias. Cependant, Tacoma a ré-intégré son équipe quelques jours après et continue de travailler avec nous chaque jour en tant que membre actif de notre programme.« 

Info ou intox ? Nous ne sommes pas en mesure de nous prononcer. Pour le moment…

Un dauphin solitaire dans les eaux de Bilbao (pays Basque)
Floc'h... Jean-Floc'h...

Laisser un commentaire