[ 🇬🇧 Traduction – Thaïlande – Un dauphin sauvé de la plage de Phuket vomit du plastique ]

par Sandra Guyomard | Déc 6, 2018 | Pollution, Traductions

Des biologistes marins du Centre de Biologie Marine de Phuket ont révélé que le dauphin sauvé de la plage de Phuket la semaine dernière a vomi du plastique, alors qu’il est actuellement pris en charge au centre. Les biologistes du centre ont lancé un appel à...

[ 🇬🇧 Traduction – Russie – Voici le lieu terrifiant dans lequel sont séquestrés une centaine de cétacés sauvages ]

par Sandra Guyomard | Nov 15, 2018 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Vidéos

« C’est le pénitencier des cétacés, sauf que ces bélugas et ces orques n’ont commis aucun crime. » L’océan n’était qu’à quelques mètres seulement, mais les bélugas sauvages n’ont pu l’atteindre. Au lieu de cela, ils ont été pris au piège dans de minuscules enclos...

[ 🇬🇧 Traduction – Russie – Des orques à un million de dollars par tête ]

par Sandra Guyomard | Nov 13, 2018 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Vidéos

A qui profite l’exportation de mammifères marins à destination de la Chine, et pourquoi ni les bénévoles ni les fonctionnaires ne parviennent pas à empêcher la capture de ces animaux en Russie, alors que le reste du monde interdit la capture des orques et des...

[ 🇬🇧 Traduction – Le Sénat canadien adopte un projet de loi visant à interdire la captivité des dauphins et autres cétacés ]

par Sandra Guyomard | Nov 4, 2018 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Victoire pour les cétacés

Après des « années de retards et d’obstructions », dixit les organismes de défense des droits des animaux, le Sénat canadien a adopté mardi soir un projet de loi visant à interdire la captivité des dauphins et autres cétacés à des fins de divertissement. Nommé...

[ 🇪🇸 Traduction – Quel avenir pour Honey ? La captivité dans une autre structure ou un plan de réhabilitation ? ]

par Sandra Guyomard | Oct 31, 2018 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Vidéos

Le Parc Zoologique Loro Parque, situé à Tenerife en Espagne, a offert son aide au seul dauphin présent dans un parc désormais abandonné, au Japon. Ici, se trouvent également des pingouins, des poissons et des reptiles. Loro Parque a informé, à travers son compte...

[ 🇬🇧 Traduction – Japon : une baleine échouée retourne en mer après une spectaculaire opération de sauvetage de six heures ]

par Sandra Guyomard | Oct 15, 2018 | Échouages – Sauvetages, Traductions

Le 5 octobre dernier, des surfeurs de la région, des touristes et plusieurs autres personnes ont secouru un baleineau qui s’était échoué sur l’île d’Aoshima, au Japon, dans la Préfecture de Miyazaki. MIYAZAKI – Une baleine de 5 mètres de long qui...