[ 🇬🇧 Traduction – Chez les bélugas, la famille et la culture passent en premier ]

De nouvelles découvertes issues d’une étude menée sur des bélugas sur une période de trente-deux années montrent l’importance accordée par ces animaux à la culture et aux liens familiaux. Ce que les scientifiques nomment culture n’est pas simplement la façon de se comporter en société (même si les bélugas l’enseignent certainement à leurs enfants) mais...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction – Barcelone dit « NON » à la captivité des dauphins ]

Le conseil municipal de la ville de Barcelone a officiellement déclaré qu’il n’autorisera pas l’édification de nouveaux bassins de détention destinés aux dauphins. La déclaration, lue le vendredi 27 avril 2018, affirme en effet que la ville « …. ne permettra en aucun cas l’exhibition ou l’élevage de cétacés dont le sort regarde directement ou...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction – Caraïbes : Trois orques de plus tuées par les chasseurs à Saint-Vincent ]

L’équipage qui a harponné et tué trois orques au large de Barrouallie, une ville de l’ouest de Saint-Vincent, a défendu son acte, en expliquant l’importance de cette chasse pour la subsistance des villageois, et en faisant valoir qu’aucune loi locale n’avait été enfreinte. Trois orques, un mâle et deux femelles, mesurant neuf et sept mètres,...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction : Excellente nouvelle pour les dauphins en République Dominicaine ]

La République Dominicaine vient d’adopter une législation révolutionnaire interdisant la commercialisation de nouveaux dauphins sur l’île pendant cinq ans. La nouvelle loi ne remet pas en cause l’existence des delphinariums actuels, mais l’importation de dauphins devient quant à elle illégale. Cette mesure implique également l’impossibilité d’ouverture de tout nouveau delphinarium et l’interdiction de toute capture...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction – Indonésie : un parc qui exploitait des dauphins ferme à Bali ]

Bali, en Indonésie : les bassins sont vides au Wake Bali Dolphin ! L’attraction touristique de Keramas Beach, connue pour ses programmes de nage avec les dauphins, s’est vue retirer sa licence par le Ministère de l’Environnement et des Forêts. Ouvert en août 2014, le parc détenait quatre grands dauphins (capturés en milieu naturel) évoluant...

Poursuivre la lecture

[ 🐬 Pour bien commencer la semaine : Savez-vous pourquoi les mammifères marins sont énormes ? ]

En général, les mammifères marins ont tendance à être plus grands que leurs cousins terrestres. Quelques exemples : les lions de mer les plus corpulents sont deux fois plus grands que les ours les plus imposants, et les lamantins surpassent de plus de 500 kilos leurs cousins les damans, qui ont la taille d’un chat....

Poursuivre la lecture

[Traduction : 🇰🇷 La Corée du Sud interdit l’importation des dauphins capturés à Taiji]

Les dauphins capturés lors des chasses à la triste réputation qui se déroulent à Taiji, au Japon, ne seront plus les bienvenus en Corée du Sud. Aujourd’hui, le ministère de l’Environnement a proclamé un projet de loi révisé relatif à la protection et à la gestion des animaux sauvages, interdisant toute importation de dauphins capturés...

Poursuivre la lecture

[ 🐬 Le premier centre de sauvetage pour dauphins ouvrira ses portes, en Russie, cet été ]

Info reçue de Delfa, traduction par Léana et David pour #RéseauCétacés Chers amis ! Nous sommes fin prêts à vous annoncer les nouvelles tant espérées au sujet de notre projet d’ouverture du Premier Centre de Sauvetage pour dauphins situé sur la côte de la Mer Noire. Le projet est prêt ! Le complexe Imeretinskiy de Sotchi...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction ] Arménie – Des dauphins détenus dans une piscine du sous-sol d’un hôtel ont été libérés suite à un tollé international

Suite aux révélations du Mail Online, un delphinarium inhumain établi dans une piscine d’un complexe hôtelier en Arménie, a dû fermer ses portes. La nouvelle a été annoncée, aujourd’hui, par l’association caritative britannique qui s’est battue pour sauver ces Grands Dauphins qui étaient devenus une attraction touristique. Dans les immeubles adjacents au Best Western Paradise...

Poursuivre la lecture