Japon – Des militants japonais lancent une action en justice contre Taïji

Traduction par David Delpouy pour #RéseauCétacés d’un article de Tim Burns publié le 14 février 2019 sur le site du Dolphin Project. Récemment, le Dolphin Project a eu l’occasion de s’entretenir avec Ren Yabuki, le président de l’organisation Life Investigation Agency (LIA). La LIA se focalise sur la défense des droits des animaux au Japon....

Poursuivre la lecture

Adieu Dolphinaris Arizona !

Après moult protestations, allant jusqu’à la location d’un avion arborant dans le ciel une bannière avec le message « Dolphinaris : pourquoi quatre dauphins sont-ils morts ? », et une condamnation mondiale de cet établissement assiégé situé dans le désert, le Dolphinaris Arizona a finalement fermé ses portes. La nuit dernière, les quatre derniers dauphins du Dolphinaris...

Poursuivre la lecture

La Norvège est-elle sur le point de créer sa propre crique destinée au massacre des dauphins ?

La Norvège est-elle sur le point de créer en Scandinavie une crique destinée à l’abattage des dauphins, comme il en existe à Taïji, au Japon ? Certaines personnes s’y emploieraient. Selon un récent reportage sur la ville de Tromsø diffusé aux infos norvégiennes, les Samis (aussi appelés Lapons), un peuple autochtone du nord de la...

Poursuivre la lecture

Chasse baleinière en Norvège : la viande de baleine est utilisée pour nourrir les animaux dans les fermes à fourrure

C’est un cauchemar pour le monde de la protection animale – face à l’absence de demande en viande de baleine, le gouvernement norvégien dispose d’un moyen infâme et pervers lui permettant de maintenir ces chasses cruelles et inutiles. Alors que l’industrie baleinière norvégienne se prépare à entamer la saison de 2019 de chasse à la...

Poursuivre la lecture

Colombie Britannique – Une naissance observée chez les orques en danger d’extinction de Puget Sound

Les groupes J, K et L n’avaient pas connu de grossesse menée à terme depuis trois ans. Les scientifiques mettent en garde sur le fait que ce nouveau-né pourrait ne pas survivre et risque de connaître le même sort que les précédents. Des chercheurs ont confirmé la naissance d’un bébé chez les orques résidentes du...

Poursuivre la lecture

Puget Sound, Colombie Britannique – Deux nouvelles orques – appartenant à une population en danger critique d’extinction – vont probablement mourir…

Traduction de David Delpouy & Laura Cavé pour #RéseauCétacés & #OrquesSansFrontières d’un article de Lynda V. Mapes publié le 2 janvier 2019 sur le site du Seattle Times. D’après le démographe en chef expert de la population d’orques évoluant au détroit de Puget, deux résidentes du Sud sont souffrantes et vont probablement mourir. Selon l’expert...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction – Thaïlande – Un dauphin sauvé de la plage de Phuket vomit du plastique ]

Des biologistes marins du Centre de Biologie Marine de Phuket ont révélé que le dauphin sauvé de la plage de Phuket la semaine dernière a vomi du plastique, alors qu’il est actuellement pris en charge au centre. Les biologistes du centre ont lancé un appel à volontaires pour les aider à surveiller le dauphin, qui...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction – Russie – Voici le lieu terrifiant dans lequel sont séquestrés une centaine de cétacés sauvages ]

« C’est le pénitencier des cétacés, sauf que ces bélugas et ces orques n’ont commis aucun crime. » L’océan n’était qu’à quelques mètres seulement, mais les bélugas sauvages n’ont pu l’atteindre. Au lieu de cela, ils ont été pris au piège dans de minuscules enclos marins, où la seule chose à faire aujourd’hui est de...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction – Russie – Des orques à un million de dollars par tête ]

A qui profite l’exportation de mammifères marins à destination de la Chine, et pourquoi ni les bénévoles ni les fonctionnaires ne parviennent pas à empêcher la capture de ces animaux en Russie, alors que le reste du monde interdit la capture des orques et des bélugas ? Les premières orques à être capturées en mer d’Okhotsk...

Poursuivre la lecture