La captivité endommage le cerveau des grands mammifères détenus dans les zoos et les aquariums

Traduction par Camille Le Boité pour Réseau-Cétacés d’un article de Bob Jacobs, publié le 24 Septembre 2020, sur le site d’actualités The Conversation. Hanako, une femelle éléphant d’Asie, a vécu pendant plus de 60 ans dans un minuscule enclos en béton au Inokashira Park Zoo, au Japon. La plupart du temps, elle était enchaînée et...

Poursuivre la lecture

Qu’avons-nous fait aux baleines ?

Traduction par Maéva Dramet pour Réseau-Cétacés d’un article – publié le 24 août 2020 – sur le site The New Yorker. Ces créatures symbolisaient autrefois nos efforts pour sauver la planète ; aujourd’hui, elles nous renvoient à toutes les manières dont nous l’avons dévastée. En novembre dernier, des images enregistrées par un drone ont été diffusées sur Instagram,...

Poursuivre la lecture

Le réfugié (des nouvelles du béluga solitaire & familier Hvaldimir)

Quand on le voit, on ne peut que l’aimer. Quand Hvaldimir est apparu sous nos yeux, j’ai été submergée de joie de rencontrer ce magnifique béluga si amical dont j’avais tellement entendu parler. Il se dégage de Hvaldimir une immense intelligence, en plus d’une jovialité débordante et d’une curiosité enfantine, et c’est un privilège de...

Poursuivre la lecture

Protocole de remise en liberté des dauphins captifs ~ Par Richard O’Barry, Dolphin Project

Traduction par Camille Le Boité pour Réseau-Cétacés d’un article de Richard O’Barry publié sur le site internet du Ric O’Barry’s Dolphin Project. Protocole de réhabilitation et de remise en liberté des grands dauphins de l’Atlantique captifs (Tursiops truncatus) Il existe des critères généraux pour la réhabilitation et la remise en liberté des dauphins captifs, mais...

Poursuivre la lecture

Nouvelle-Zélande : les 63 dauphins Māui deviennent l’enjeu d’un marché d’exportation de 263 millions de dollars

Michael Lawry fait partie d’un petit groupe de privilégiés. Il a réellement vu des dauphins Māui. Pas seulement un, mais un pod de cinq individus nageant au large de Manukau Heads, sur la côte ouest de l’île du Nord, près de la ville d’Auckland. «Il faut avoir de la chance, mais ils sont là-bas», dit...

Poursuivre la lecture

Brésil – En vue d’aménager une voie navigable industrielle, l’habitat du dauphin et des tortues de l’Amazone pourrait être dynamité

En Amazonie, afin de créer un canal de navigation industrielle sur le fleuve Tocantins, le Brésil envisage l’excavation et le dragage de plusieurs millions de mètres cubes de matériaux, y compris les rochers de Lourencão, qui sont écologiquement vulnérables. Cet article comprend de rares séquences vidéo de poissons endémiques et menacés vivant dans les rapides...

Poursuivre la lecture

Australie ~ Le langage secret des dauphins Burrunan découvert pendant le silence du COVID-19

Les scientifiques profitent du calme de la pandémie de la COVID-19 pour étudier le langage d’une espèce rare de dauphin. Le dauphin Burrunan vit dans les lacs du Gippsland et dans la baie Port Phillip situés dans l’Etat de Victoria. Avec la COVID-19, moins de bateaux ont pu naviguer sur les lacs du Gippsland et,...

Poursuivre la lecture

États-Unis ~ Le juge valide le versement par SeaWorld de 65 millions de dollars aux investisseurs dans « l’affaire Blackfish »

Cet accord validé est le résultat d’un recours collectif intenté 6 ans plus tôt, qui estimait que SeaWorld avait trompé les investisseurs en soutenant que le documentaire « Blackfish » n’avait eu aucun effet néfaste sur la fréquentation du parc. Six ans après que SeaWorld Entertainment ait été poursuivi pour avoir supposément trompé les actionnaires...

Poursuivre la lecture

Des photos satellites suggèrent que la Russie a envoyé des dauphins entraînés à la guerre en Syrie

Photo de Une : l’image satellite du 2 novembre 2018 montre deux enclos de mammifères marins à Tartous en Syrie. Il se pourrait que ce soient des dauphins de la marine russe. [+] H I SUTTON, CONTIENT DES IMAGES DE KOMPSAT ACQUISES PAR SHADOWBREAK INTL Les projets de la marine russe concernant les mammifères marins...

Poursuivre la lecture