par Sandra Guyomard | Août 21, 2021 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions
Combien d’excuses devrons-nous encore entendre de la part des aquariums et des parcs marins à propos de la disparition d’un énième cétacé captif « bien-aimé » ? Malheureusement, ces annonces semblent être sans fin. Aujourd’hui, le Loro Parque, un zoo...
par Simona Catozzi | Août 2, 2021 | Protection, Traductions
Le bien-être des bélugas Little Grey et Little White sera toujours notre priorité absolue. C’est pour cette raison que notre équipe d’experts soignants a décidé d’aménager un habitat intermédiaire pour assurer aux bélugas une transition sûre et efficace,...
par Simona Catozzi | Juil 21, 2021 | Pêche industrielle, Traductions
VILLE DE MEXICO (The Associated Press) – Le gouvernement mexicain a officiellement abandonné la politique de maintien d’une zone d’interdiction de pêche dans l’habitat des 10 derniers vaquitas marinas *. La mesure annoncée mercredi remplace la «tolérance zéro»...
par Sandra Guyomard | Juil 10, 2021 | Pollution, Traductions
Des centaines de cadavres d’animaux marins se sont échoués au Sri Lanka, des semaines après qu’un cargo transportant des produits chimiques dangereux ait pris feu et coulé. Le X-Press Pearl a coulé début juin au large de Colombo, au Sri Lanka, après avoir été en...
par Camille Le Boité | Juil 1, 2021 | Observations en mer, Traductions
Verity Green va relever le défi de parcourir 34 kilomètres à la nage pour atteindre la côte française [depuis le Royaume-Uni] afin de recueillir des fonds pour Hearing Dogs for Deaf People. Cette association tient particulièrement à cœur à cette femme de 40 ans, car...
par Sandra Guyomard | Juin 16, 2021 | Observations en mer, Traductions
D’extraordinaires interactions entre les rarissimes fausses orques et des grands dauphins ont été immortalisées par l’équipe de tournage de la série documentaire La Planète Bleue 2 (Blue Planet II). Autrefois considérées comme des ennemies, ces deux espèces de...
