par Sandra Guyomard | Juin 14, 2021 | Observations en mer, Traductions
Par Brian Skerry – Photographe et producteur de documentaires récompensés – est un spécialiste de la faune marine et de l’environnement sous-marin. Ses docu-séries en quatre parties, intitulés « Secrets of the Whales », ont été présentés en...
par Sandra Guyomard | Juin 5, 2021 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Victoire pour les cétacés
Trois grands dauphins de l’océan Indien libérés avec succès en pleine nature, après leur capture illégale dix ans plus tôt, au large des côtes de la Corée du Sud, ont rejoint leur groupe et donné naissance à des bébés. Environ 120 grands dauphins de l’océan Indien...
par | Mai 17, 2021 | Observations en mer, Pour bien commencer la semaine, Traductions
En début de semaine, des marsouins aptères, en danger critique d’extinction, ont été repérés dans la zone de Yichang du fleuve Yangtsé, dans la province chinoise du Hubei, et des photographes affluent sur place pour capturer des images des animaux rares. La...
par | Mai 14, 2021 | Chasse baleinière, Traductions
Tokyo, 10 mai (Jiji Press) – Ce lundi, la société Kyodo Senpaku Co. a annoncé qu’elle dépenserait 6 milliards de yens pour la construction d’un nouveau baleinier, de type navire-mère, qui succédera à l’actuel Nisshin Maru, qui se fait vieux. La société de...
par | Mai 1, 2021 | Traductions
La vice-première ministre russe Viktoria Abramchenko a confirmé en début de journée que le gouvernement avait préparé des amendements à un projet de loi fédérale visant à interdire définitivement la capture de cétacés sauvages (dauphins, bélugas et orques). Les...
par Sandra Guyomard | Avr 6, 2021 | Chasse baleinière, Traductions
HÚSAVÍK, Islande – Entourée de chaînes de montagnes enneigées, cette petite ville de la côte nord de l’Islande est devenue la «capitale des cétacés» du pays – l’observation des cétacés est sa pierre angulaire. «C’est probablement...
