Qu’avons-nous fait aux baleines ?

Traduction par Maéva Dramet pour Réseau-Cétacés d’un article – publié le 24 août 2020 – sur le site The New Yorker. Ces créatures symbolisaient autrefois nos efforts pour sauver la planète ; aujourd’hui, elles nous renvoient à toutes les manières dont nous l’avons dévastée. En novembre dernier, des images enregistrées par un drone ont été diffusées sur Instagram,...

Poursuivre la lecture

Et pendant ce temps : la population des baleines à bosse est quasiment restaurée

La preuve qu’il est encore possible de réparer les dommages causés à la planète. Il y a deux cents ans, le nombre de baleines à bosse s’élevait à 27 000 estime-t-on. Ces géants des mers de 14 mètres de long au chant envoûtant sont connus du grand public pour leurs sauts spectaculaires hors de l’eau....

Poursuivre la lecture

Islande ~ Les baleines ne seront pas chassées cet été

Le journal islandais Morgunblaðið rapporte qu’aucune campagne de chasse à la baleine n’aura lieu cet été dans les eaux islandaises. Kristján Loftsson, le PDG de la seule entreprise baleinière islandaise, Hvalur hf., explique que la raison principale est la concurrence difficile avec le Japon. Pour l’entreprise, ce sera la deuxième année consécutive sans chasse. Kristján...

Poursuivre la lecture

L’Is­lande n’a chassé aucune baleine en 2019

Pour la première fois depuis 2002, l’Is­lande – l’un des trois pays avec la Norvège et le Japon qui auto­risent toujours la chasse commer­ciale à la baleine – n’a chassé aucune baleine, comme l’in­dique le site EcoWatch le 22 janvier. Et visi­ble­ment, les Islan­dais s’en passent très bien. Le gouver­ne­ment islan­dais avait pour­tant auto­risé des permis de...

Poursuivre la lecture

Japon, Islande, Norvège… Ces pays qui chassent encore la baleine

Deux baleines ont été harponnées lundi dans les eaux nippones, inaugurant ainsi la reprise de la chasse commerciale par le Japon. Mais ce n’est pas le seul pays au monde à chasser encore ces cétacés. Lundi, le Japon a relancé officiellement la chasse commerciale à la baleine pour la consommation, après 31 ans d’arrêt. Les baleiniers...

Poursuivre la lecture

Le Japon harponne deux premières baleines après la reprise officielle de la pêche commerciale

Le Japon est sorti de la Commission baleinière internationale mais n’a jamais vraiment cessé cette pêche qu’il pratiquait pour « raisons scientifiques ». Des navires japonais ont harponné deux baleines dans les eaux nippones, inaugurant ainsi la reprise le même jour de la chasse commerciale interrompue pendant plus de trois décennies, comme le montre la vidéo ci-dessus....

Poursuivre la lecture

Japon : reprise de la chasse commerciale à la baleine le 1er juillet

Le Japon devrait reprendre la chasse commerciale à la baleine au début du mois de juillet 2019. Cette reprise intervient alors que le pays asiatique s’est retiré de la Commission baleinière internationale il y a quelques mois. Après plusieurs décennies d’une chasse à la baleine pratiquée sous le prétexte de recherches scientifiques et souvent qualifiée d’hypocrite, le Japon va...

Poursuivre la lecture

L’Islande renonce à la chasse au rorqual commun pour cet été

Faute de temps pour préparer ses bateaux, l’unique entreprise islandaise de chasse à la baleine a indiqué qu’elle ne chasserait pas les grands rorquals communs cette saison. Les associations de défense de l’environnement se sont félicitées de cette nouvelle. L’unique entreprise islandaise de chasse au rorqual commun, le plus gros cétacé après la baleine bleue, a annoncé mercredi...

Poursuivre la lecture

Japon : quitter la CBI sans perdre la face

Quelles seront l’été prochain les conséquences du départ du Japon de la Commission Baleinière Internationale ? Est-ce une nouvelle dévastatrice pour les baleines ou bien une raison d’espérer ? Quand le gouvernement japonais a confirmé son retrait de la Commission Baleinière Internationale (CBI), le 26 décembre 2018, la communauté protectrice des baleines était sous le choc. L’annonce...

Poursuivre la lecture