[ 🇬🇧 Traduction –Taïji (Japon) : des dauphins piégés meurent dans un typhon ]

par Sandra Guyomard | Oct 14, 2018 | Chasse au dauphin, Traductions

Taïji le 1er octobre 2018 : quatre dauphins appartenant au Musée de la Baleine de Taïji (Taïji Whale Museum) sont morts dans le typhon Trami. Selon les médias japonais, parmi les 4 dauphins décédés, au moins l’un d’entre eux est mort d’une insuffisance respiratoire....

Captivité des orques : “C’est humiliant” affirme le réalisateur de la séquence vidéo montrant une baleine-pilote en deuil

par Sandra Guyomard | Oct 6, 2018 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Vidéos

Les delphinariums mettront du temps avant de fermer leurs portes, déclare Andrea Casini*, un cinéaste ayant récemment filmé pour la série ‘Planète Bleue II’ une baleine-pilote en deuil. Andrea Casini ajoute qu’il faudra du temps et de la patience, mais que chacun de...

[ Loro Parque – Iles Canaries 🇪🇸 L’orque Morgan donne naissance : SeaWorld revient sur ses engagements ]

par Sandra Guyomard | Sep 25, 2018 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions

Voici le communiqué de Presse en rapport rédigé par Free Morgan Foundation – Traduction : Usea – Orques Sans Frontières. « Loro Parque a annoncé que Morgan avait donné naissance. La Free Morgan Foundation (FMF) reste déterminée à assurer la justice pour...

[ 🇬🇧 Traduction – Amérique du Nord : l’orque J50, Scarlet, est présumée décédée ]

par Sandra Guyomard | Sep 20, 2018 | Traductions

Scarlet / ‘J50 ′, une orque souffrante âgée de 3 ans et demi, disparue depuis le vendredi 7 septembre 2018, est présumée décédée. Des scientifiques et des écologistes se sont battus pour la protéger, elle et le reste de son groupe. Des activistes se sont efforcés de...

Taïji (Japon) : des dauphins de Risso massacrés en cette première baie rouge de la saison

par Sandra Guyomard | Sep 18, 2018 | Chasse au dauphin, Traductions

Après 17 jours sans qu’aucun dauphin ne soit abattu ou pris captif, les chasseurs de Taïji, au Japon, ont réussi à capturer un petit groupe de dauphins de Risso, en ce qui se révèle être la première baie rouge de la saison de chasse 2018/2019. Pendant trois heures, à...

[ 🇬🇧 Traduction – Une femelle dauphin remise en liberté a bel et bien donné la vie ]

par Sandra Guyomard | Sep 18, 2018 | Actualité scientifique, Traductions

JEJU, 24 août (Korea Bizwire) – Une équipe de chercheurs sud-coréens et japonais a confirmé vendredi dernier qu’un Grand Dauphin de l’océan Indien, remis en liberté trois ans plus tôt au large de l’île de Jeju, l’île la plus grande de Corée du Sud, a donné...