[ 🇬🇧 Traduction ] Fin de la saison de chasse au dauphin à Taïji

par Sandra Guyomard | Mar 7, 2018 | Chasse au dauphin, Traductions

Taïji – Le Dolphin Project est en mesure de confirmer qu’au 1er mars, la chasse au rabattage menée à Taïji a pris fin pour la saison 2017/2018. Les bâches et les installations derrières lesquelles les dauphins sont traînés pour y être abattus ou sélectionnés pour la...

Un changement en profondeur

par Sandra Guyomard | Jan 19, 2018 | Chasse au dauphin, Traductions

Quelque chose est en train de se passer au Japon. Un changement en profondeur. Petit à petit, sans roulement de tambour ni grand débat, les choses bougent. D’un bout à l’autre du pays, la pratique de la chasse au dauphin et au marsouin disparaît peu à peu. Même si...

[ 🇬🇧 Traduction ] La US Navy déploie des dauphins captifs pour capturer des marsouins du Pacifique

par Sandra Guyomard | Nov 11, 2017 | Traductions, Vidéos

Dans le cadre d’un effort mal inspiré pour sauver les marsouins du Pacifique de l’extinction, des dauphins captifs de la US Navy ont été transportés au Mexique. Ces derniers y débuteront leur travail de localisation afin de participer à la capture de marsouins, qui...

[ 🇬🇧 Traduction ] Une famille d’orques massacrée par des pêcheurs en Indonésie

par Sandra Guyomard | Oct 29, 2017 | Chasse au dauphin, Traductions

En Indonésie, troquant leurs traditions ancestrales contre des hors-bords modernes, des pêcheurs du village de Lamalera, dans l’île de Lembata, ont illégalement tué une famille d’orques, composée d’un bébé et de ses parents. Alors que sa chasse commerciale est...

[ 🇬🇧 Traduction ] Une famille de dauphins de Risso en migration, massacrée dans la baie de Taiji

par Sandra Guyomard | Sep 30, 2017 | Chasse au dauphin, Traductions

TAIJI, 21/09/2017 : Après quinze jours sans qu’aucun dauphin n’ait été massacré ou capturé, les choses ont pris ce jour une mauvaise tournure. A 5h30, douze bateaux quittèrent le port en quête de dauphins en migration. Trois heures plus tard, à 8h25, les chasseurs...

[ 🇬🇧 Traduction ] Des dauphins coupeurs de têtes

par Sandra Guyomard | Sep 24, 2017 | Traductions

Dans le golfe du Mexique, des dauphins ont mis au point une technique radicale. C’est à l’occasion d’une banale sortie en mer le long de la côte du Mississippi, pour des observations scientifiques, que le biologiste Errol Ronje est tombé sur une traînée de têtes...