[ 🇬🇧 Traduction ] Les îles Féroé, le Taiji de l’Europe

par Sandra Guyomard | Juil 23, 2017 | Chasse au dauphin, Chasse baleinière, Traductions

Pourquoi certaines personnes et «cultures» tuent sans discernement d’autres animaux, des êtres sociables et attachés à leur famille, m’est incompréhensible. Récemment, j’ai eu l’honneur et le plaisir de me rendre dans l’océan Pacifique pour...

[ 🇬🇧 Traduction ] Corée du Sud : Deux dauphins libérés après 20 ans de captivité !

par Sandra Guyomard | Juil 21, 2017 | Traductions, Victoire pour les cétacés, Vidéos

Update au 21 juillet 2017 Nous avons maintenant la possibilité mais aussi le plaisir de vous faire partager la vidéo de leur libération avec de multiples interviews pertinentes. (En revanche, la vidéo est en anglais et malheureusement pas de sous-titre...

« Inside the tanks » – vostfr

par Sandra Guyomard | Juin 25, 2017 | Delphinariums & cétacés captifs, Documentaires, Traductions

Le documentaire « Inside the tanks » (« A l’intérieur des bassins ») sort des sentiers battus. « Inside the tanks », un nouveau film du producteur et présentateur britannique Jonny Meah, âgé de 22 ans, s’inspire des débats connus autour de la captivité des...

[ 🇬🇧 Traduction ] Deux nouvelles espèces ajoutées à la liste des dauphins chassés à Taiji

par Sandra Guyomard | Juin 20, 2017 | Chasse au dauphin, Traductions

Deux nouvelles espèces ajoutées à la liste des dauphins chassés à Taiji La chasse annuelle au dauphin de Taiji, dont la reprise est prévue aux alentours du 1er septembre, comptera désormais deux nouvelles espèces susceptibles d’être capturées ou abattues. Pour la...

[ 🇬🇧 Traduction ] Key West en Floride : Les dauphins de la US Navy entraînés à localiser les mines dissimulées au fond de l’océan.

par Sandra Guyomard | Mai 31, 2017 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Vidéos

Constellation est un Grand Dauphin de l’Atlantique, mais elle passe la plupart de son temps dans l’Océan Pacifique. Elle fait partie du Programme de Mammifères Marins de la Marine Américaine, situé à San Diego. Ces trois dernières semaines, Constellation et...

[ 🇬🇧 Traduction ] Mexique : les législateurs adoptent des réformes interdisant la captivité des cétacés à des fins de spectacle… !

par Sandra Guyomard | Mai 29, 2017 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Victoire pour les cétacés

Après deux vaines tentatives, les représentants des partis politiques PVEM, PRI, Encuentro Social et Nueva Alianza ont approuvé la révision de l’article 60, relatif aux mammifères marins, de la Loi générale sur les espèces sauvages (Ley General de Vida...