![[ 🇬🇧 Traduction ] Des enregistrements révèlent que les bébés baleines à bosse ‘chuchotent’ à leur mère](https://www.reseaucetaces.fr/wp-content/uploads/2017/05/whispering-whales-1-737094c2b8f1aaac28bc47183219c85f80bea1a7-s1600-c85.jpg)
par Sandra Guyomard | Mai 28, 2017 | Actualité scientifique, Traductions
Les bébés baleines à bosse chuchoteraient à leur mère, c’est ce qu’affirment les scientifiques qui ont réussi à capturer leurs grognements et couinements. Les enregistrements, décrits dans le journal Functional Ecology, sont les premiers jamais réalisés à l’aide...
par Sandra Guyomard | Avr 30, 2017 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions
Histoire de dauphins rares et singuliers placés en captivité (Première partie) Depuis que les cétacés sont détenus en captivité, les parcs marins et les aquariums ont conservé une variété d’espèces. Aujourd’hui, la plupart de ces parcs exhibent les...
par Sandra Guyomard | Avr 8, 2017 | Actualité scientifique, Traductions
The Conversation, 3 Avril 2017. Traduction Fanny & Léana pour Réseau-Cétacés. Pour les prédateurs à l’état sauvage, capturer, tuer et manger leurs proies peut être risqué. C’est le cas dans la savane africaine par exemple où le coup de pied bien placé...
par Sandra Guyomard | Jan 22, 2017 | Chasse au dauphin, Delphinariums & cétacés captifs, Traductions
Traduction française de l’article de Karla Sanjur publié le 18 janvier 2017 sur le site du Dolphin Project par David Delpouy pour Réseau-Cétacés Taiji au Japon : 1 097 jours ont passé, soit trois années depuis ta tragique capture le 17 janvier 2014, et je...
par Sandra Guyomard | Oct 4, 2016 | Actualité scientifique, Delphinariums & cétacés captifs, Traductions
Le PDG de SeaWorld – Joel Manby – est tout sourire depuis qu’un accord a été trouvé avec Wayne Pacelle qui est à la tête de l’organisation internationale pour la défense des animaux, the Humane Society of the United States. Cet accord a mis fin...
par | Août 31, 2016 | Protection, Traductions, Victoire pour les cétacés
Le corps législatif californien a transmis une loi historique au gouverneur Jerry Brown visant à interdire l’élevage et les spectacles d’orques captives en Californie ainsi que leur exportation en dehors de l’Amérique du Nord, comme le prévoit la loi fédérale....
