[ 🇬🇧 Traduction : Excellente nouvelle pour les dauphins en République Dominicaine ]

par Sandra Guyomard | Avr 21, 2018 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Victoire pour les cétacés

La République Dominicaine vient d’adopter une législation révolutionnaire interdisant la commercialisation de nouveaux dauphins sur l’île pendant cinq ans. La nouvelle loi ne remet pas en cause l’existence des delphinariums actuels, mais l’importation de...

[ 🇬🇧 Traduction – Indonésie : un parc qui exploitait des dauphins ferme à Bali ]

par Sandra Guyomard | Avr 18, 2018 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Victoire pour les cétacés

Bali, en Indonésie : les bassins sont vides au Wake Bali Dolphin ! L’attraction touristique de Keramas Beach, connue pour ses programmes de nage avec les dauphins, s’est vue retirer sa licence par le Ministère de l’Environnement et des Forêts. Ouvert en août 2014, le...

[ 🐬 Pour bien commencer la semaine : Savez-vous pourquoi les mammifères marins sont énormes ? ]

par Sandra Guyomard | Avr 16, 2018 | Pour bien commencer la semaine, Traductions

En général, les mammifères marins ont tendance à être plus grands que leurs cousins terrestres. Quelques exemples : les lions de mer les plus corpulents sont deux fois plus grands que les ours les plus imposants, et les lamantins surpassent de plus de 500 kilos leurs...

[Traduction : 🇰🇷 La Corée du Sud interdit l’importation des dauphins capturés à Taïji]

par Sandra Guyomard | Avr 15, 2018 | Chasse au dauphin, Traductions, Victoire pour les cétacés

Les dauphins capturés lors des chasses à la triste réputation qui se déroulent à Taïji, au Japon, ne seront plus les bienvenus en Corée du Sud. Aujourd’hui, le ministère de l’Environnement a proclamé un projet de loi révisé relatif à la protection et à la...

[ 🐬 Le premier centre de sauvetage pour dauphins ouvrira ses portes, en Russie, cet été ]

par Sandra Guyomard | Mar 20, 2018 | Échouages – Sauvetages, Traductions

Chers amis ! Nous sommes fin prêts à vous annoncer les nouvelles tant espérées au sujet de notre projet d’ouverture du Premier Centre de Sauvetage pour dauphins situé sur la côte de la Mer Noire. Le projet est prêt ! Le complexe Imeretinskiy de Sotchi a accueilli...

[ 🇬🇧 Traduction ] Arménie – Des dauphins détenus dans une piscine du sous-sol d’un hôtel ont été libérés suite à un tollé international

par Sandra Guyomard | Mar 10, 2018 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions

Suite aux révélations du Mail Online, un delphinarium inhumain établi dans une piscine d’un complexe hôtelier en Arménie, a dû fermer ses portes. La nouvelle a été annoncée, aujourd’hui, par l’association caritative britannique qui s’est battue pour sauver ces Grands...