[ 🇬🇧 Traduction ] La US Navy déploie des dauphins captifs pour capturer des marsouins du Pacifique

Dans le cadre d’un effort mal inspiré pour sauver les marsouins du Pacifique de l’extinction, des dauphins captifs de la US Navy ont été transportés au Mexique. Ces derniers y débuteront leur travail de localisation afin de participer à la capture de marsouins, qui feront partie d’un programme d’élevage d’une colonnie. Un procédé discutable… Le...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction ] Une famille d’orques massacrée par des pêcheurs en Indonésie

En Indonésie, troquant leurs traditions ancestrales contre des hors-bords modernes, des pêcheurs du village de Lamalera, dans l’île de Lembata, ont illégalement tué une famille d’orques, composée d’un bébé et de ses parents. Alors que sa chasse commerciale est interdite depuis 1986, ce village reculé a depuis longtemps une réputation d’adepte de la chasse à...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction ] Une famille de dauphins de Risso en migration, massacrée dans la baie de Taiji

TAIJI, 21/09/2017 : Après quinze jours sans qu’aucun dauphin n’ait été massacré ou capturé, les choses ont pris ce jour une mauvaise tournure. A 5h30, douze bateaux quittèrent le port en quête de dauphins en migration. Trois heures plus tard, à 8h25, les chasseurs repérèrent leurs proies. Voir les bateaux se déployer est toujours une...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction ] Que font les dauphins quand survient un ouragan ?

Les ouragans dévastent sur leur chemin bien plus que des côtes et des villes. Ils détruisent également les écosystèmes marins et les créatures qui y vivent. Pourtant, les dauphins ne semblent pas être aussi affectés par ces ouragans que peuvent l’être d’autres animaux marins plus petits. Ils plongent en eaux profondes Dans la nature, les...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction ] De la frustration à l’agression : pourquoi les orques captives en viennent-elles à tuer ? Mon point de vue.

L’annonce faite par SeaWorld à propos de sa nouvelle attraction, le « Up-Close tour », est préoccupante. Selon Susan Storey, porte-parole de la compagnie, cette occasion « pédagogique » durant laquelle « les visiteurs ont l’opportunité d’envoyer un signal aux orques qui agiteront alors leur queue pour faire des vagues, ou exécuteront des sauts », n’est pas si...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction ] « Ils nous en ont mis plein les yeux » : un spectacle sensationnel offert aux baigneurs par des dauphins venus s’amuser sur une plage de Cornouailles

Les vacanciers ont pu admirer des dauphins sauvages se donner en spectacle à Gwithian, près de St Ives dans les Cornouailles. Mary-Anne Drabble, une touriste de 41 ans, a rapidement sorti son téléphone portable pour les prendre en photo. Grâce à l’intervention d’un hélicoptère, les sauveteurs les ont finalement invités à s’éloigner des nageurs. Alors...

Poursuivre la lecture

[ 🇬🇧 Traduction ] Bonne nouvelle : la ville de Mexico dit Adios aux spectacles de cétacés !

C’est une nouvelle victoire pour les dauphins : le congrès de la ville de Mexico vient de décider la fin de leur exploitation commerciale. Hier, l’Assemblée législative de la Ville de Mexico a prohibé l’utilisation des dauphins dans le cadre de représentations publiques, de programmes thérapeutiques, de recherches scientifiques, de dressage et de divertissement. Quiconque...

Poursuivre la lecture