par Sandra Guyomard | Juin 3, 2019 | Observations en mer, Traductions
Selon un biologiste marin, à la lumière des difficultés rencontrées par les orques résidentes du Sud, cette nouvelle est « fantastique ». Un nouveau-né a été repéré au large de Tofino (Colombie-Britannique), en train de nager parmi les orques du Pod J, une population...
par Sandra Guyomard | Avr 23, 2019 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions
De nouvelles informations sur le sort de Honey, un grand dauphin abandonné dans le parc marin d’Inubōsaki, suite à sa fermeture, ont enfin été rapportées par les écologistes japonais. L’état de santé et l’avenir de Honey, ainsi que le sort de manchots et...
par Sandra Guyomard | Avr 5, 2019 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions
Afin de répondre aux préoccupations relatives aux actes de maltraitance envers les animaux, le gouvernement iranien a annoncé qu’il prévoyait des restrictions à la création de tout nouveau delphinarium dans le pays. Hamid Zahrabi, le directeur adjoint du ministère de...
par Sandra Guyomard | Avr 2, 2019 | Chasse au dauphin, Traductions, Vidéos
Malgré le fait établi que les dauphins sont des êtres sociables, sensibles, et incroyablement intelligents, nous nous obstinons à les chasser, soit pour les massacrer au nom d’une tradition, soit pour les capturer et les faire figurer dans des parcs marins et des...
par Sandra Guyomard | Mar 31, 2019 | Chasse baleinière, Traductions
Quelles seront l’été prochain les conséquences du départ du Japon de la Commission Baleinière Internationale ? Est-ce une nouvelle dévastatrice pour les baleines ou bien une raison d’espérer ? Quand le gouvernement japonais a confirmé son retrait de la Commission...
par Sandra Guyomard | Mar 18, 2019 | Chasse au dauphin, Traductions
Traduction par David Delpouy pour #RéseauCétacés d’un article de Tim Burns publié le 14 février 2019 sur le site du Dolphin Project. Récemment, le Dolphin Project a eu l’occasion de s’entretenir avec Ren Yabuki, le président de l’organisation Life Investigation Agency...