par Sandra Guyomard | Nov 11, 2019 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Vidéos
Ces mammifères marins sont entassés depuis l’été 2018 dans des bassins, dans l’extrême-orient russe. Ils devaient être vendus à des parcs à thème aquatiques. Leur situation avait provoqué l’indignation internationale. La Russie a annoncé dimanche...
par Sandra Guyomard | Oct 20, 2019 | Chasse au dauphin, Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Vidéos
Traduction de David Delpouy pour #RéseauCétacés d’un article de Molly Gray publié le 14 octobre 2019 sur le blog du #DolphinProject Les propriétaires de la Dolphin Base, une structure de maintien en captivité située dans la baie de Moriura, à Taïji, ont délibérément...
par Sandra Guyomard | Oct 14, 2019 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Victoire pour les cétacés
Traduction de David Delpouy pour #RéseauCétacés d’un article de Helene O’Barry publié le 8 octobre 2019 sur le blog du Dolphin Project. Bien que Johnny et Dewa soient des candidats potentiellement insusceptibles d’être relâchés en milieu naturel, ils ont...
par Sandra Guyomard | Oct 9, 2019 | Chasse au dauphin, Traductions
Traduction de David Delpouy pour #RéseauCétacés d’un article publié le 2 octobre 2019 sur le blog de Life Investigation Agency Le 26 septembre dernier, la coopérative de pêche de la municipalité de Itō a organisé une conférence de presse dans les locaux de Futo. C’est...
par Sandra Guyomard | Oct 5, 2019 | Chasse au dauphin, Traductions
Traduction de David Delpouy pour #Réseau-Cétacés d’un article de Cara Sands publié le 3 octobre 2019 sur le blog du Dolphin Project. Pour diffusion immédiate : 3 octobre 2019 à TOKYO – Trois ans et huit mois après l’expulsion de Richard O’Barry du Japon, le...
par Sandra Guyomard | Août 11, 2019 | Delphinariums & cétacés captifs, Échouages – Sauvetages, Traductions
Traduction de David Delpouy, pour Réseau-Cétacés, d’un article de Femke den Haas publié – le 7 août 2019 – sur le site du Dolphin Project. Deux dauphins qui étaient détenus depuis des années dans des piscines chlorées, et qu’on obligeait à interagir avec...
