par Sandra Guyomard | Juil 8, 2020 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions
Traduction par Maéva Dramet pour Réseau-Cétacés d’un article – publié le 1er juillet 2020 – sur le site de l’ONG Whale and dolphin conservation. Mise à jour : 1er juillet 2020 Nous avons travaillé cette semaine au transfert des bélugas, Little Grey et Little...
par Sandra Guyomard | Juil 4, 2020 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions
Des internautes chinois ont accusé l’employé d’un aquarium de maltraitance animale, suite à son partage sur les réseaux sociaux d’une vidéo dans laquelle il s’affiche en train de chevaucher un béluga. Les images en question montrent le dresseur animalier grimpant sur...
par Sandra Guyomard | Juil 3, 2020 | Divers, Traductions
Il est indéniable que la COVID-19 est en passe de devenir la pire pandémie de l’histoire moderne. Cependant, la vérité qui dérange est que nous sommes responsables de la situation actuelle. Notre santé et notre bien-être dépendent du respect des animaux et de...
par Sandra Guyomard | Juin 22, 2020 | Traductions, Vidéos
Dans les eaux peu profondes d’une plage, un dauphin et un chien curieux ont entamé un jeu de course-poursuite. Samedi dernier en Crimée, sur une plage du cap Opuk, sur la côte de la mer Noire, Anastasia Vinnikova filmait son chien Patrick lorsque le dauphin est...
par Sandra Guyomard | Juin 20, 2020 | Échouages – Sauvetages, Traductions
Les habitants de l’île écossaise d’Uist ont réussi à secourir 10 globicéphales qui s’étaient échoués après s’être empêtrés dans les algues. Ces baleines-pilotes*, membres d’un pod** de vingt individus, avaient été aperçues jeudi dernier sur la...
par Sandra Guyomard | Juin 19, 2020 | Protection, Traductions
La Nouvelle-Zélande a montré l’exemple à propos d’une réalité connue depuis toujours des amoureux des animaux. Ce pays a reconnu que nos amis poilus sont « doués de sensibilité », et qu’ils éprouvent, comme vous et moi, des sentiments. La loi a été étendue à tous les...