par Sandra Guyomard | Juin 13, 2020 | Actualité scientifique, Traductions
Les narvals vont devoir redoubler de prudence : dans l’Arctique canadien, la présence d’orques affamées, appelées arluut en dialecte inuktitut, est en hausse. Leur occupation du territoire s’intensifiera probablement à mesure que la couverture glaciaire...
par Sandra Guyomard | Juin 10, 2020 | Pêche industrielle, Pollution, Traductions
Le manque de recherches sur l’alimentation des bélugas et d’autres facteurs empêche le rétablissement de cette population menacée. Malgré la mise en place de moyens de protection il y a vingt ans, et d’un plan de rétablissement en 2016, les bélugas en voie de...
par Sandra Guyomard | Juin 6, 2020 | Divers, Traductions
Une jeune orque a bien failli mourir après s’être empêtrée dans les mailles d’un piège à proximité de la ville de Nanaimo : vidéo. Kevin McKay a expliqué à la chaîne CHEK News que dimanche dernier, sur les coups de seize heures, il se trouvait à bord de son bateau du...
par Sandra Guyomard | Juin 5, 2020 | Actualité scientifique, Traductions
Certaines résidentes du nord-ouest respectent difficilement la distanciation sociale, ce qui les rend vulnérables face à une épidémie d’un virus respiratoire hautement contagieux. Ces résidentes sont des orques. Le virus est appelé morbillivirus des cétacés. Cet...
par Sandra Guyomard | Juin 3, 2020 | Protection, Traductions
New Delhi : Des chercheurs de l’Institut Indien de Technologie (IIT) de Madras ont contribué à la restauration de l’écosystème du lac Chilika et à l’amélioration de sa biodiversité. Le site était autrefois inscrit sur la liste des zones menacées...
par Sandra Guyomard | Juin 2, 2020 | Delphinariums & cétacés captifs, Traductions, Victoire pour les cétacés
Alors que le monde lutte encore contre la pandémie du COVID-19, notre équipe à Bali, en Indonésie, continue de s’occuper 24h/24 et 7j/7 de Rocky, Rambo et Johnny. Les trois dauphins que nous avons secourus séjournent aujourd’hui dans les eaux du Bali Dolphin...